Predicate >aEad~a أَعَدَّ


Frameset: f1 "to prepare or make ready"

   ARG0: preparer
   ARG1: thing prepared
   ARG2: ready for

Frame:

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (PP (TOK Gloss:in_exchange_for/in_compensation_for|Vocal:-muqAbila|UTF8vocal:-مُقابِلَ)
      (NP (TOK Gloss:this|Vocal:h`*A|UTF8vocal:ه`ذا)
	  (TOK Gloss:the+situation/status/condition|Vocal:AlwaDoEi|UTF8vocal:الوَضْعِ)
	  (TOK Gloss:the+deteriorating/worsened|Vocal:Almutarad~iy|UTF8vocal:المُتَرَدِّي)))
  (PUNC ,)
  (ADVP-LOC-PRD (TOK Gloss:there|Vocal:hunAka|UTF8vocal:هُناكَ))
  (NP-SBJ (TOK Gloss:study|Vocal:dirAsapu|UTF8vocal:دِراسَةُ)
	  (NP (NP (TOK Gloss:project/enterprise|Vocal:ma$oruwEK|UTF8vocal:مَشْرُوعٍ))
	      (SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
		    (S (S (VP (TOK Gloss:prepare/make_ready+it/they/she|Vocal:>aEad~at-|UTF8vocal:أَعَدَّت-)
			      (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
				      (NP-1 (-NONE- *T*)))
			      (NP-SBJ (TOK Gloss:municipality/township|Vocal:baladiy~apu|UTF8vocal:بَلَدِيَّةُ)
				      (NP (TOK Gloss:Baalbek|Vocal:baEolabak~|UTF8vocal:بَعْلَبَكّ)))
			      (PP-PRP (TOK Gloss:for/to|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
				      (NP (TOK Gloss:return/repetition/re-|Vocal:-AiEAdapi|UTF8vocal:-إِعادَةِ)
					  (NP (TOK Gloss:certifying/qualifying/training/habilitating|Vocal:ta>ohiyli|UTF8vocal:تَأْهِيلِ)
					      (NP (TOK Gloss:the+garden|Vocal:AlHadiyqapi|UTF8vocal:الحَدِيقَةِ)))))))
		       (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
		       (S (NP-TPC-2 (TOK Gloss:decision/resolution|Vocal:-qarAru|UTF8vocal:-قَرارُ)
				    (NP (TOK Gloss:the+implementation/execution/carrying_out|Vocal:Alt~anofiy*i|UTF8vocal:التَّنْفِيذِ)))
			  (VP (TOK Gloss:he/it+determine/define/specify|Vocal:yuHad~idu-|UTF8vocal:يُحَدِّدُ-)
			      (NP-OBJ (NP (TOK Gloss:it/him|Vocal:-hu|UTF8vocal:-هُ))
				      (NP-2 (-NONE- *T*)))
			      (NP-SBJ (TOK Gloss:the+contractor/entrepreneur|Vocal:AlmutaEah~idu|UTF8vocal:المُتَعَهِّدُ))
			      (PP (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
				  (NP (TOK Gloss:without/beneath/underneath|Vocal:duwni|UTF8vocal:دُونِ)
				      (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن)
					    (S (VP (TOK Gloss:he/it+know|Vocal:yaEorifa|UTF8vocal:يَعْرِفَ)
						   (NP-SBJ (TOK Gloss:one|Vocal:>aHadN|UTF8vocal:أَحَدٌ))
						   (NP-OBJ (TOK Gloss:reason/cause|Vocal:sababa|UTF8vocal:سَبَبَ)
							   (NP (TOK Gloss:the+delay|Vocal:Alt~a>oxiyri|UTF8vocal:التَّأْخِيرِ))))))))))))))
  (PUNC .)) 


وَ- -مُقابِلَ ه`ذا الوَضْعِ المُتَرَدِّي , هُناكَ دِراسَةُ مَشْرُوعٍ أَعَدَّت- -هُ بَلَدِيَّةُ بَعْلَبَكّ 
لِ- -إِعادَةِ تَأْهِيلِ الحَدِيقَةِ وَ- -قَرارُ التَّنْفِيذِ يُحَدِّدُ- -هُ المُتَعَهِّدُ مِن دُونِ أَن يَعْرِفَ 
أَحَدٌ سَبَبَ التَّأْخِيرِ .

ARG1: -hu *T*
Gloss: it
ARG0: baladiy~apu baEolabak~
Gloss: Baalbek's municipality
ARG2-لِ-: li-AiEAdapi ta>ohiyli AlHadiyqapi
Gloss: to rehabilitate the garden
REL:  >aEad~a أَعَدَّ 

 (S (S (VP (TOK Gloss:wander/be_engrossed+he/it|Vocal:jAla|UTF8vocal:جالَ)
	 (NP-TMP (TOK Gloss:yesterday|Vocal:>amosi|UTF8vocal:أَمْسِ))
	 (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:the+deputy/delegate/vice-|Vocal:Aln~A}ibu|UTF8vocal:النّائِبُ)
		     (TOK Gloss:the+British|Vocal:AlbriyTAniy~u|UTF8vocal:البرِيطانِيُّ))
		 (NP (TOK Gloss:George|Vocal:juwroj|UTF8vocal:جُورْج)
		     (TOK Gloss:NOT_IN_LEXICON|Vocal:gAlAwy|UTF8vocal:غالاوي)))
	 (PP-LOC (TOK Gloss:in|Vocal:fiy|UTF8vocal:فِي)
		 (NP (TOK Gloss:the+south/South|Vocal:Aljanuwbi|UTF8vocal:الجَنُوبِ)))))
  (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (S (VP (TOK Gloss:warn/caution+he/it|Vocal:-Ha*~ara|UTF8vocal:-حَذَّرَ)
	 (NP-SBJ (-NONE- *))
	 (NP-ADV (TOK Gloss:again/once_more/anew|Vocal:mujad~adAF|UTF8vocal:مُجَدَّداً))
	 (PP-CLR (TOK Gloss:from|Vocal:min|UTF8vocal:مِن)
		 (NP (NP (PUNC ")
			 (TOK Gloss:Sykes|Vocal:sAyoks|UTF8vocal:سايْكس)
			 (TOK Gloss:Picot|Vocal:biykuw|UTF8vocal:بِيكُو)
			 (PUNC ")
			 (TOK Gloss:new/modern|Vocal:jadiydK|UTF8vocal:جَدِيدٍ))
		     (SBAR (WHNP-1 (-NONE- *0*))
			   (S (VP (TOK Gloss:he/it+be_prepared/be_made_ready|Vocal:yuEad~u|UTF8vocal:يُعَدُّ)
				  (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*))
				  (NP-OBJ-1 (-NONE- *))
				  (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
				      (NP (TOK Gloss:the+area/zone/territory|Vocal:-AlminoTaqapi|UTF8vocal:-المِنْطَقَةِ))))))))))
  (PUNC .))


جالَ أَمْسِ النّائِبُ البرِيطانِيُّ جُورْج غالاوي فِي الجَنُوبِ وَ- -حَذَّرَ مُجَدَّداً مِن " سايْكس 
بِيكُو " جَدِيدٍ يُعَدُّ لِ- -المِنْطَقَةِ .

ARG1: *0*
Gloss: NP-SBJ-1
ARG2-لِ-: li-AlmanoTiqapi
Gloss: for the area
REL:  >aEad~a أَعَدَّ


Frameset: f2 "to be considered - for this sense, verb is always in the passive"

   ARG1: thing considered

Frame:

 (S (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-)
  (VP (TOK Gloss:it/they/she+be_prepared/be_made_ready|Vocal:-tuEad~u|UTF8vocal:-تُعَدُّ)
      (NP-SBJ-1 (TOK Gloss:this/these|Vocal:h`*ihi|UTF8vocal:ه`ذِهِ)
		(TOK Gloss:the+summit|Vocal:Alqim~apu|UTF8vocal:القِمَّةُ))
      (S (NP-SBJ-1 (-NONE- *))
	 (ADJP-PRD (TOK Gloss:the+first|Vocal:Al>uwlaY|UTF8vocal:الأُولَى)
		   (PP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-)
		       (NP (TOK Gloss:the+union|Vocal:-Al{it~iHAdi|UTF8vocal:-الاِتِّحادِ)))))
      (PP-TMP (TOK Gloss:since/ago|Vocal:muno*u|UTF8vocal:مُنْذُ)
	      (NP (TOK Gloss:year|Vocal:EAmi|UTF8vocal:عامِ)
		  (NP (NUM 1994)))))
  (PUNC .))


وَ- -تُعَدُّ ه`ذِهِ القِمَّةُ الأُولَى لِ- -الاِتِّحادِ مُنْذُ عامِ 1994 .

ARG1: * Al>uwlaY li-Al{it~iHAdi
Gloss: the entire S (NP-SBJ-1 the first for the union)
ARGM-TMP: muno*u EAmi 1994
Gloss: since 1994
REL:  >aEad~a أَعَدَّ